1
00:00:26,690 --> 00:00:30,060
Добрый вечер,
поклонники телевидения.

2
00:00:30,090 --> 00:00:34,460
Признавая популярность
медицинской драмы на телевидении,

3
00:00:34,500 --> 00:00:37,130
мы готовим свой собственный.

4
00:00:37,170 --> 00:00:38,830
В этой серии

5
00:00:38,870 --> 00:00:41,840
Я играю роль мудреца,
отеческая голова,

6
00:00:41,870 --> 00:00:46,140
о самой большой собаке и кошке
больница в Лос-Анджелесе.

7
00:00:47,440 --> 00:00:51,350
Этот парень играет роль
молодого доктора О'Хары.

8
00:00:51,380 --> 00:00:56,580
Очень перспективный и преданный своему делу
молодой ветеринар.

9
00:00:56,620 --> 00:01:02,320
Здесь ты видишь его
как он появится во время
большая часть нашей первой истории.

10
00:01:02,360 --> 00:01:05,460
В этой истории
он боролся с проблемой

11
00:01:05,490 --> 00:01:11,770
стоит ли ему оставаться с
я лечу домашних животных движения
фото звезды и миллионеры

12
00:01:11,800 --> 00:01:15,900
и животные, которые сами
могут быть звезды.

13
00:01:15,940 --> 00:01:19,110
Или ему следует вернуться
в маленький городок,

14
00:01:19,140 --> 00:01:23,950
где он может относиться к обычному,
беспородные пудели.

15
00:01:23,980 --> 00:01:25,550
К счастью,

16
00:01:25,580 --> 00:01:28,720
Я убедил его, что честность
это еще не все.

17
00:01:28,750 --> 00:01:31,620
Теперь об эпизоде
из другой серии,

18
00:01:31,650 --> 00:01:34,290
Альфред Хичкок представляет.

19
00:01:34,320 --> 00:01:36,990
После этой минуты особенного.

20
00:02:12,430 --> 00:02:14,330
[мужчина]
Ого!

21
00:02:29,710 --> 00:02:31,280
Джон?

22
00:02:49,960 --> 00:02:51,230
Миссис Райт?

23
00:02:54,840 --> 00:02:57,370
Холодно сегодня вечером.

24
00:02:59,340 --> 00:03:01,710
Здесь тоже холодно.

25
00:03:03,750 --> 00:03:06,310
Вам нужно немного топлива в этот огонь.

26
00:03:09,320 --> 00:03:11,420
я просто зашел
по дороге домой в

27
00:03:11,450 --> 00:03:15,390
посмотрим, передумал ли Джон
о том, чтобы следовать моей партийной линии.

28
00:03:18,630 --> 00:03:20,130
Линия партии?

29
00:03:20,160 --> 00:03:21,860
Ага.

30
00:03:21,900 --> 00:03:25,200
Для меня это была бы большая экономия
и у тебя тоже будет телефон.

31
00:03:25,230 --> 00:03:27,500
Это не будет стоить много.

32
00:03:34,440 --> 00:03:37,550
ну я ничего не вижу
посмеяться.

33
00:03:37,580 --> 00:03:40,620
Не смешно, телефон
очень хорошая вещь.

34
00:03:40,650 --> 00:03:43,550
Особенно, когда ты так далеко
из города.

35
00:03:43,590 --> 00:03:45,650
Почему?

36
00:03:45,690 --> 00:03:48,760
Ну, на случай, если ты заболеешь
или что-то в этом роде.

37
00:03:48,790 --> 00:03:50,560
Нужна помощь.

38
00:03:50,590 --> 00:03:52,690
Я понимаю.

39
00:03:52,730 --> 00:03:55,160
Только...

40
00:03:55,200 --> 00:03:57,500
кому бы я позвонил?

41
00:03:57,530 --> 00:04:00,700
Итак, у тебя есть соседи, не так ли?

42
00:04:00,740 --> 00:04:03,300
Хотя они
на полметра далеко.

43
00:04:03,340 --> 00:04:06,070
У тебя есть соседи,
они твои.

44
00:04:07,180 --> 00:04:09,440
Я полагаю, что да.

45
00:04:11,780 --> 00:04:15,450
Продолжайте забывать.

46
00:04:15,480 --> 00:04:18,820
Так давно
Я видел любой из них.

47
00:04:18,850 --> 00:04:21,320
Да, ну...

48
00:04:21,360 --> 00:04:23,260
возможно, мне лучше вернуться и

49
00:04:23,290 --> 00:04:26,390
поговори с Джоном, когда он будет дома,
ха.

50
00:04:26,430 --> 00:04:28,060
О, он дома.

51
00:04:28,060 --> 00:04:30,270
Он наверху.

52
00:04:31,630 --> 00:04:33,770
Ну а что, если он спит?

53
00:04:33,800 --> 00:04:35,770
Он не спит.

54
00:04:35,800 --> 00:04:37,140
Тогда я смогу его увидеть?

55
00:04:37,170 --> 00:04:38,370
Конечно.

56
00:04:38,410 --> 00:04:41,240
-Иди вверх.
-Спасибо.

57
00:05:08,440 --> 00:05:09,740
Что случилось?

58
00:05:11,740 --> 00:05:13,040
Я не знаю.

59
00:05:15,180 --> 00:05:17,150
Вы не знаете?

60
00:05:19,050 --> 00:05:20,950
Но он мертв.

61
00:05:21,050 --> 00:05:22,480
Похоже на
его задушили.

62
00:05:24,350 --> 00:05:27,660
Да, я видел это на...

63
00:05:27,690 --> 00:05:30,260
Я не знаю, что произошло.

64
00:05:30,290 --> 00:05:33,730
Но ты должен знать,
ты был здесь.

65
00:05:33,760 --> 00:05:35,560
Нет.

66
00:05:35,600 --> 00:05:38,170
я нашел его таким
когда я вернулся

67
00:05:38,200 --> 00:05:41,070
от кормления кур
сегодня утром.

68
00:05:45,570 --> 00:05:48,440
Ты сидишь здесь весь день

69
00:05:48,480 --> 00:05:50,750
пока он там лежал?

70
00:05:50,780 --> 00:05:53,680
вроде не было
что-нибудь еще для меня
делать, видеть...

71
00:05:53,720 --> 00:05:55,320
он был мертв.

72
00:05:57,990 --> 00:06:00,220
Я лучше позову шерифа.

73
00:06:00,260 --> 00:06:03,020
я позвоню ему
от моего места.

74
00:06:05,530 --> 00:06:08,660
Это не кажется правильным
оставить тебя здесь совсем одного.

75
00:06:08,700 --> 00:06:10,300
Почему бы тебе не пойти со мной домой?

76
00:06:10,330 --> 00:06:13,300
Сара будет рада тебя видеть.

77
00:06:13,340 --> 00:06:16,600
О, это было бы здорово.

78
00:06:16,640 --> 00:06:20,210
Это было так давно
с тех пор, как я посетил кого-нибудь.

79
00:06:20,240 --> 00:06:22,780
Ага. Давай, давай.

80
00:06:24,810 --> 00:06:27,420
Нет, все в порядке, шериф,
Я могу встретиться с тобой там.

81
00:06:27,450 --> 00:06:29,150
Дорогой,

82
00:06:29,180 --> 00:06:31,290
Шериф хочет, чтобы я с ним встретился
в доме Райтов.

83
00:06:31,320 --> 00:06:33,150
Теперь, ты не против?
если она останется здесь с тобой?

84
00:06:33,190 --> 00:06:35,360
О, не говори чепухи, Джим.

85
00:06:35,390 --> 00:06:37,690
Я знал Милли
с тех пор, как мы были детьми вместе.

86
00:06:37,730 --> 00:06:39,190
Конечно, я не против,
вы идете вперед.

87
00:06:39,230 --> 00:06:41,360
Я сейчас буду, шериф.

88
00:06:41,400 --> 00:06:43,470
Это не займет много времени.

89
00:06:52,470 --> 00:06:54,810
Ты, должно быть, наполовину замерз.

90
00:06:54,840 --> 00:06:57,810
Доверься мужчине, который отвезет тебя
все сюда
и никогда не думать об этом.

91
00:06:57,850 --> 00:07:00,020
Пойду попью кофе.

92
00:07:00,050 --> 00:07:01,680
Пожалуйста, не беспокойтесь.

93
00:07:01,720 --> 00:07:04,520
Я не хочу ничего.

94
00:07:04,550 --> 00:07:06,620
О, Милли...

95
00:07:06,650 --> 00:07:10,230
Мне хотелось бы думать
есть что сказать.

96
00:07:10,260 --> 00:07:13,600
Что тут сказать
это сделало бы
что-нибудь другое?

97
00:07:15,900 --> 00:07:19,200
Они заберут его сегодня вечером?

98
00:07:19,230 --> 00:07:21,870
Ну, я...
Я должен так думать.

99
00:07:23,840 --> 00:07:26,440
Ему это не понравится.

100
00:07:26,470 --> 00:07:29,640
Ухожу с фермы.

101
00:07:29,680 --> 00:07:33,550
Это единственное, что
он когда-либо действительно заботился.

102
00:07:33,580 --> 00:07:35,280
Милли...

103
00:07:35,320 --> 00:07:37,420
почему ты вышла за него замуж?

104
00:07:39,290 --> 00:07:41,220
Я не знаю.

105
00:07:43,090 --> 00:07:45,660
Наверное, я думал
Я была влюблена в него.

106
00:07:45,690 --> 00:07:48,560
Но ты мог бы выбрать
кого-либо.

107
00:07:48,600 --> 00:07:51,630
Ты был таким
довольно маленькая вещь.

108
00:07:51,670 --> 00:07:53,740
О боже,

109
00:07:53,770 --> 00:07:58,640
ревновал ли я тебя когда-нибудь
в те дни.

110
00:07:58,670 --> 00:08:02,340
Могу поспорить, ты не ревновал
меня с тех пор.

111
00:08:09,280 --> 00:08:11,620
Я говорю тебе,
она разыгрывает представление.

112
00:08:11,650 --> 00:08:13,820
Работа над заявлением о невменяемости.

113
00:08:13,860 --> 00:08:16,260
Ох, что бы она знала?
о просьбах?

114
00:08:16,290 --> 00:08:17,560
Она не уезжала с этой фермы

115
00:08:17,590 --> 00:08:20,300
больше, чем в пару раз
за последние 20 лет.

116
00:08:20,330 --> 00:08:23,100
Это тот же поступок.

117
00:08:23,130 --> 00:08:25,630
Ну, вы, юристы, знаете больше.
об этих вещах, чем я,

118
00:08:25,670 --> 00:08:27,100
но мне это не кажется.

119
00:08:28,670 --> 00:08:30,110
Я имею в виду, зачем ей делать это сейчас?

120
00:08:30,140 --> 00:08:32,670
После терпения с ним
за все эти годы.

121
00:08:32,710 --> 00:08:34,640
Вот что нам предстоит выяснить.

122
00:08:34,680 --> 00:08:36,640
Как?

123
00:08:36,680 --> 00:08:39,310
Ты просто позволяешь мне волноваться
об этом, Генри.

124
00:08:39,350 --> 00:08:41,280
К тому времени, как я стою
перед жюри,

125
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
Я обещаю тебе
у меня будет все, что мне нужно
для осуждения.

126
00:08:44,350 --> 00:08:47,120
Может быть.
Но мне все равно хотелось бы знать, как это сделать.

127
00:08:48,420 --> 00:08:50,530
Должно быть что-то выходящее
в этом фермерском доме.

128
00:08:50,560 --> 00:08:52,760
Что-то, что нам расскажет.

129
00:08:52,790 --> 00:08:54,860
г-н Хендерсон,
Я обыскал эту ферму прошлой ночью

130
00:08:54,900 --> 00:08:57,870
и я даже не нашел
одна маленькая вещь
необычный.

131
00:08:57,900 --> 00:08:59,900
Вот почему мы собираемся
искать снова, друг мой.

132
00:09:00,000 --> 00:09:03,870
-И прямо сейчас.
-Как хочешь.

133
00:09:03,910 --> 00:09:05,910
Могу ли я пойти домой сейчас?

134
00:09:06,010 --> 00:09:08,080
Ну, я боюсь
не прямо в эту минуту.

135
00:09:08,110 --> 00:09:11,350
Ты просто расслабься и сядь здесь
и, ух,

136
00:09:11,380 --> 00:09:14,020
подожди несколько минут,
Миссис Райт.

137
00:09:16,420 --> 00:09:18,120
Вот и вы.

138
00:09:20,260 --> 00:09:22,760
Мэри, я бы хотел, чтобы ты пришла
к Райту с нами

139
00:09:22,790 --> 00:09:25,390
и вернуть
все, что нужно миссис Райт.

140
00:09:25,430 --> 00:09:26,800
Тебе лучше спросить ее.

141
00:09:26,830 --> 00:09:28,530
Все в порядке.

142
00:09:28,560 --> 00:09:31,270
Я бы хотел, чтобы мне не пришлось идти
там после того, что произошло.

143
00:09:31,300 --> 00:09:32,870
Мэри, ты хочешь меня?
пойти с тобой?

144
00:09:32,900 --> 00:09:35,570
Да, я бы это сделал.

145
00:09:35,600 --> 00:09:39,570
Я знаю, что это глупо с моей стороны,
но мне бы хотелось компанию.

146
00:09:39,610 --> 00:09:42,140
Вы видите, как мы оцениваем
не так ли, шериф?

147
00:09:42,180 --> 00:09:44,810
Моя жена думает пойти туда
с нами то же самое
как идешь один.

148
00:09:44,850 --> 00:09:48,180
-Ой, это не то.
-Знаю, знаю.

149
00:09:48,220 --> 00:09:49,920
Дамы любят быть вместе.

150
00:09:58,490 --> 00:10:01,130
Да, вот оно.

151
00:10:01,160 --> 00:10:02,800
Шаль.

152
00:10:09,470 --> 00:10:12,070
Сара, ты думаешь, она это сделала?

153
00:10:12,110 --> 00:10:14,880
Нет, я не знаю.

154
00:10:14,910 --> 00:10:17,610
Если бы она это сделала, как вы думаете,
она будет волноваться о...

155
00:10:17,650 --> 00:10:21,150
глупые мелочи
как фартук и шаль?

156
00:10:21,180 --> 00:10:23,390
Выглядит для нее ужасно плохо.

157
00:10:23,420 --> 00:10:26,590
Мистер Хендерсон сказал все, что ему нужно
был мотив.

158
00:10:26,620 --> 00:10:29,560
Мотив показать
что она ненавидела его.

159
00:10:34,000 --> 00:10:36,770
Интересно, находят ли они
что-нибудь там.

160
00:10:39,700 --> 00:10:43,840
Ох, это-это неправильно для них
прийти сюда вот так и...

161
00:10:43,870 --> 00:10:47,440
и попытаться получить собственный дом
восстать против нее.

162
00:10:51,580 --> 00:10:53,210
Мэри, тебе лучше расслабиться
твои вещи.

163
00:10:53,250 --> 00:10:55,650
Вы не почувствуете ничего хорошего
из них, когда вы выходите.

164
00:10:57,220 --> 00:10:59,490
Ой.

165
00:10:59,520 --> 00:11:01,660
Она шила одеяло.

166
00:11:01,690 --> 00:11:04,190
Да, я просто смотрел на это.

167
00:11:04,230 --> 00:11:06,590
Должно быть, это кусок
она работала над.

168
00:11:06,630 --> 00:11:08,860
О, Мэри.

169
00:11:08,900 --> 00:11:10,770
Посмотрите на это шитье.

170
00:11:10,800 --> 00:11:13,300
В остальном все прошито хорошо.
и даже.

171
00:11:13,340 --> 00:11:14,800
Это повсюду.

172
00:11:14,840 --> 00:11:17,440
Почему, похоже, она этого не сделала
знаю, что она делала!

173
00:11:32,550 --> 00:11:35,320
Са-Сара, что ты делаешь?

174
00:11:35,360 --> 00:11:37,230
Ничего.

175
00:11:37,260 --> 00:11:39,290
я просто вытягиваю шов
или два, которые

176
00:11:39,330 --> 00:11:40,960
сшито не очень хорошо.

177
00:11:41,000 --> 00:11:44,830
Вы не имеете на это права.
Никаких прав вообще.

178
00:11:44,870 --> 00:11:48,200
Сара, мне придется сказать
шериф. Мне просто придется.

179
00:11:50,810 --> 00:11:52,640
Нечего ему говорить, Мэри.

180
00:11:52,670 --> 00:11:54,880
О шитье, которого нет.

181
00:11:57,550 --> 00:11:59,010
Тебе не следует этого трогать.

182
00:11:59,110 --> 00:12:01,520
Почему нет?

183
00:12:01,550 --> 00:12:03,390
Ничего не значит.

184
00:12:03,420 --> 00:12:04,750
Имелось в виду, что она ужасно нервничала

185
00:12:04,790 --> 00:12:07,260
когда она делала
эта конечная часть.

186
00:12:07,290 --> 00:12:08,890
Должно быть, была причина.

187
00:12:08,920 --> 00:12:11,430
Ох, чушь.

188
00:12:11,460 --> 00:12:15,230
Я иногда шью все неправильно
когда я просто устал.

189
00:12:19,500 --> 00:12:22,270
Не лучше ли тебе взять их?
дела завернуты?

190
00:12:23,870 --> 00:12:26,270
Да, я...

191
00:12:26,310 --> 00:12:28,840
предположим, мне лучше.

192
00:12:28,880 --> 00:12:30,810
Мне нужна бумага и веревка.

193
00:12:30,850 --> 00:12:33,780
Я ожидаю, что ты найдешь что-нибудь
вон в том шкафу.

194
00:12:41,290 --> 00:12:43,290
В чем дело?

195
00:12:43,320 --> 00:12:44,890
Ничего.

196
00:12:44,930 --> 00:12:47,600
Просто здесь есть клетка для птиц.
У нее была птица?

197
00:12:47,630 --> 00:12:49,760
Почему, я не знаю.

198
00:12:49,800 --> 00:12:52,270
здесь не был
так долго.

199
00:12:52,300 --> 00:12:55,500
В прошлом году был мужчина
продам канарейки дешево.

200
00:12:55,540 --> 00:12:58,310
Я не знаю, есть ли она у нее,
но, возможно, она это сделала.

201
00:12:58,340 --> 00:13:01,340
Она пела очень красиво
сама.

202
00:13:01,380 --> 00:13:04,550
Кажется забавным думать о птице
в этом мрачном месте.

203
00:13:04,580 --> 00:13:07,180
Интересно, что с этим случилось?

204
00:13:07,220 --> 00:13:08,680
Ну, возможно, это вылезло наружу.

205
00:13:08,720 --> 00:13:10,150
Дверь сломана.

206
00:13:10,190 --> 00:13:12,190
Так и есть,
это сразу сходит с ума.

207
00:13:12,220 --> 00:13:14,590
Кто-то, должно быть, был очень груб
с этим.

208
00:13:22,200 --> 00:13:25,070
Ох, мне бы хотелось, чтобы они поторопились.

209
00:13:26,230 --> 00:13:28,300
[вдыхает]

210
00:13:28,340 --> 00:13:32,240
Представьте, что это должно было быть
как для нее здесь.

211
00:13:32,270 --> 00:13:34,140
Совсем наедине с таким мужчиной,

212
00:13:34,180 --> 00:13:35,480
как Джон Райт.

213
00:13:37,810 --> 00:13:39,480
Вот что тебе скажу, Сара...

214
00:13:39,510 --> 00:13:42,150
почему бы нам не взять ее одеяло
ей?

215
00:13:42,180 --> 00:13:43,890
Может, возьмется за ум.

216
00:13:43,920 --> 00:13:47,260
О, это хорошая идея.
Они не могут этому возразить.

217
00:13:47,290 --> 00:13:49,190
Вот коробка.

218
00:13:49,220 --> 00:13:51,860
Наверное, она шьет вещи
в этом.

219
00:13:51,890 --> 00:13:55,960
Ну, у нее есть что-то
завернутый в кусок шелка.

220
00:14:01,270 --> 00:14:04,140
-О, Мэри. Это...
-Это

221
00:14:04,170 --> 00:14:05,940
ее канарейка.

222
00:14:08,380 --> 00:14:11,450
Но посмотрите на это.

223
00:14:11,480 --> 00:14:13,750
Его шея.

224
00:14:13,780 --> 00:14:15,150
Посмотрите на это

225
00:14:15,180 --> 00:14:17,320
бедная маленькая шея.

226
00:14:17,350 --> 00:14:18,790
Кто-то

227
00:14:18,820 --> 00:14:20,460
свернул ему шею.

228
00:14:38,140 --> 00:14:39,870
[Мистер. Хендерсон]
Теперь посмотрим...

229
00:14:41,240 --> 00:14:43,710
однажды у нее было это
его шея...

230
00:14:43,750 --> 00:14:45,880
все, что ей нужно было сделать, это...

231
00:14:47,750 --> 00:14:51,220
Нет, нет, нет. Подожди минутку,
это нехорошо.

232
00:14:51,250 --> 00:14:54,420
Почему он не просыпается
когда она подскользнулась
над его головой?

233
00:14:54,460 --> 00:14:56,890
Да, если уж на то пошло, Хендерсон.
Он спал как убитый.

234
00:14:59,330 --> 00:15:02,430
Я имею в виду, что он спал очень тяжело.

235
00:15:02,460 --> 00:15:04,700
Подожди, подожди минутку,
подожди минутку.

236
00:15:04,730 --> 00:15:06,630
Тогда это всё объясняет.

237
00:15:06,670 --> 00:15:09,240
Конечно, конечно, конечно. Когда...

238
00:15:09,270 --> 00:15:12,210
когда она подскользнулась
над головой он был весь...

239
00:15:15,080 --> 00:15:18,050
И просто немного потянуть
и он потеряет сознание.

240
00:15:19,550 --> 00:15:22,080
И все, что ей нужно было сделать
было ужесточить, да?

241
00:15:22,120 --> 00:15:24,050
-Привет!
-Что?

242
00:15:24,090 --> 00:15:26,650
Хм.

243
00:15:26,690 --> 00:15:28,720
Вы также задаетесь вопросом, если
у нее были бы силы...

244
00:15:28,760 --> 00:15:30,630
такая маленькая женщина.

245
00:15:30,660 --> 00:15:33,630
Гнев может сделать человека
намного сильнее
чем они есть на самом деле.

246
00:15:33,660 --> 00:15:36,400
Да, мы не нашли никаких признаков
гнева здесь.

247
00:15:36,430 --> 00:15:37,730
Я знаю.

248
00:15:38,970 --> 00:15:40,440
Но мы это сделаем!

249
00:15:40,470 --> 00:15:43,240
Как будто она пыталась
похоронить его.

250
00:15:45,510 --> 00:15:49,080
Должно быть, это так много значило
ей, если она не выдержит
расстаться с ним.

251
00:15:50,680 --> 00:15:53,680
Это очень красивый узор,
ты так не думаешь, Мэри?

252
00:15:53,720 --> 00:15:57,390
Интересно, она просто собиралась
стегать или просто завязывать.

253
00:15:58,890 --> 00:16:01,620
Они задаются вопросом, собирается ли она
стегать его или завязывать узлом.

254
00:16:01,660 --> 00:16:04,690
Пойдем в сарай
и посмотрим, сможем ли мы найти что-нибудь
там.

255
00:16:08,100 --> 00:16:10,670
Сара!
Я должен ему сказать.

256
00:16:10,700 --> 00:16:12,530
Нет!

257
00:16:16,170 --> 00:16:18,370
Ты знаешь, что они говорят,
не так ли?

258
00:16:20,280 --> 00:16:22,610
Я знаю...

259
00:16:22,640 --> 00:16:26,050
что он убил ее птицу...

260
00:16:26,080 --> 00:16:27,580
вот что ее разозлило.

261
00:16:27,620 --> 00:16:30,820
Это мотив
они ищут.

262
00:16:32,620 --> 00:16:35,060
И ты собираешься дать это
им?

263
00:16:35,090 --> 00:16:36,830
Что еще мы можем сделать?

264
00:16:40,300 --> 00:16:42,160
Мы можем это скрыть.

265
00:16:42,200 --> 00:16:45,570
Я просто положу это в сумку
и им никогда не нужно знать
что-то об этом.

266
00:16:45,600 --> 00:16:47,500
Сара, это неправильно!

267
00:16:47,540 --> 00:16:48,740
Ужасно неправильно!

268
00:16:48,770 --> 00:16:51,670
Было ли это правильно для него
убить ее птицу?

269
00:16:51,710 --> 00:16:53,840
Просто потому, что это дало ей
немного удовольствия?

270
00:16:53,880 --> 00:16:56,280
Мы не знаем, поэтому,
ты даже не знаешь
что он это сделал.

271
00:16:56,310 --> 00:16:58,180
Нет, я не знаю!

272
00:16:58,210 --> 00:17:01,050
Не больше, чем мы знаем
что она тоже что-то сделала.

273
00:17:01,080 --> 00:17:04,420
Поэтому нам не нужно говорить
что-то об этом.

274
00:17:04,450 --> 00:17:07,160
Ну не нам судить
насколько это важно.

275
00:17:07,190 --> 00:17:09,220
Они?

276
00:17:09,260 --> 00:17:12,230
Ну это их работа
они знают об этих вещах.

277
00:17:12,260 --> 00:17:16,600
Я могу рассказать тебе много вещей
они ничего не знают о.

278
00:17:16,630 --> 00:17:19,270
Как это должно было быть
для нее здесь.

279
00:17:19,300 --> 00:17:22,300
совсем один
с таким мужчиной.

280
00:17:23,770 --> 00:17:27,080
Я не говорю, что этого не было
очень жестокий поступок.

281
00:17:27,110 --> 00:17:29,780
Но это, это была птица.

282
00:17:29,810 --> 00:17:32,350
Не человек.

283
00:17:32,380 --> 00:17:36,280
Возможно, это значило больше, чем
любой другой человек для Милли.

284
00:17:36,320 --> 00:17:37,950
Вот что такого неправильного,
ты не...

285
00:17:38,050 --> 00:17:39,720
убить кого-нибудь ради птицы!

286
00:17:39,750 --> 00:17:42,620
О, это не поэтому!

287
00:17:42,660 --> 00:17:45,060
Если бы она это сделала...

288
00:17:45,090 --> 00:17:50,400
это было из-за всего этого
он делал с ней
за последние 20 лет.

289
00:17:50,430 --> 00:17:53,130
Ты никогда не знал ее
когда она была девочкой.

290
00:17:53,170 --> 00:17:56,770
Она была самой милой,
милейшая штучка.

291
00:17:56,810 --> 00:17:58,440
Но у нее не было
выйти за него замуж.

292
00:17:58,470 --> 00:18:00,580
Ей было 17 лет.

293
00:18:00,610 --> 00:18:02,010
Что она знала
о чем-нибудь?

294
00:18:02,040 --> 00:18:03,240
Ну, это не оправдание...

295
00:18:03,280 --> 00:18:06,210
Кто что сказал
об оправдании?

296
00:18:06,250 --> 00:18:10,050
Я только что рассказывал тебе о
так, как это было.

297
00:18:13,020 --> 00:18:15,220
Мне очень жаль, Сара.

298
00:18:15,260 --> 00:18:18,390
Но я не могу быть частью этого,
Я просто не могу.

299
00:18:18,430 --> 00:18:20,430
Мой муж шериф, а я...

300
00:18:26,430 --> 00:18:28,340
Пожалуйста, постарайся понять, Сара.

301
00:18:32,040 --> 00:18:34,240
Конечно.

302
00:18:34,280 --> 00:18:36,340
Я понимаю.

303
00:18:39,650 --> 00:18:42,680
Но я понимаю
что ты тоже женщина.

304
00:18:42,720 --> 00:18:45,050
-Ну что это
имеет к этому отношение?
-Много!

305
00:18:45,090 --> 00:18:47,160
Если бы ты не был здесь новичком,
ты бы это понял.

306
00:18:47,190 --> 00:18:48,560
я ухожу
в этом городе достаточно долго...

307
00:18:48,590 --> 00:18:50,590
-Как долго?
-Пять лет.

308
00:18:50,630 --> 00:18:52,960
[смеется]

309
00:18:53,060 --> 00:18:55,860
Пять лет.

310
00:18:57,530 --> 00:19:01,000
Пять лет жизни правильно
в самом центре города
окруженный людьми

311
00:19:01,000 --> 00:19:04,070
нечего делать
но держите дом в порядке.

312
00:19:06,040 --> 00:19:08,040
Что бы ты знал
о жизни 20 лет

313
00:19:08,080 --> 00:19:10,410
на такой ферме?

314
00:19:10,450 --> 00:19:13,180
Мили откуда угодно.

315
00:19:13,210 --> 00:19:15,150
Никогда не видя живой души

316
00:19:15,180 --> 00:19:18,350
с конца месяца
к следующему.

317
00:19:18,390 --> 00:19:21,020
Может быть, попасть в город, ох...

318
00:19:21,060 --> 00:19:24,230
четыре-пять раз в год,
если тебе повезет.

319
00:19:24,260 --> 00:19:26,860
И даже тогда придется беспокоиться
о том, как тебя поймают

320
00:19:26,900 --> 00:19:29,530
с работой, когда ты вернулся

321
00:19:29,560 --> 00:19:32,630
и никогда особо не догоняю.

322
00:19:32,670 --> 00:19:35,240
Единственное
это делает это терпимым,

323
00:19:35,270 --> 00:19:38,110
есть приличный мужчина
как мой Джим

324
00:19:38,140 --> 00:19:39,470
кто любит тебя.

325
00:19:42,310 --> 00:19:44,150
Я никогда этого не слышал...

326
00:19:44,180 --> 00:19:46,610
Мистер Райт был действительно плохим человеком.

327
00:19:46,650 --> 00:19:49,150
Ну...

328
00:19:49,180 --> 00:19:51,590
зависит от того, что вы называете плохим.

329
00:19:51,620 --> 00:19:53,760
Вы никогда не знали его, не так ли?

330
00:19:53,790 --> 00:19:57,790
Не сказать нет,
Я видел его в городе.

331
00:19:59,790 --> 00:20:01,430
Ну, он не пил,

332
00:20:01,460 --> 00:20:05,970
сдержал свое слово так же, как и большинство,
Думаю, расплатился с долгами.

333
00:20:06,000 --> 00:20:10,070
Но он был холодным и суровым человеком.

334
00:20:10,110 --> 00:20:13,310
Просто провожу время суток
с ним было как,

335
00:20:13,340 --> 00:20:16,810
сырой ветер разрезает начисто
до костей.

336
00:20:18,510 --> 00:20:21,880
Это единственный человек
Милли видела изо дня в день.

337
00:20:21,920 --> 00:20:24,990
Но если,
если бы она прожила здесь всю свою жизнь

338
00:20:25,020 --> 00:20:26,790
у нее, должно быть, были друзья
который пришел в гости.

339
00:20:26,820 --> 00:20:29,660
О, ее друзья все пытались
в начале,

340
00:20:29,690 --> 00:20:32,830
только он никогда их не делал
чувствовать, что им рады.

341
00:20:32,860 --> 00:20:35,360
У фермеров мало времени
для посещения.

342
00:20:35,400 --> 00:20:39,430
Может быть, они были рады
иметь какое-то оправдание, чтобы не приходить.

343
00:20:39,470 --> 00:20:41,570
Я должен был прийти.

344
00:20:41,600 --> 00:20:44,470
Потому что я знал.

345
00:20:44,510 --> 00:20:47,240
Это преступление для вас.

346
00:20:47,280 --> 00:20:50,110
Настоящее преступление.

347
00:20:50,150 --> 00:20:53,310
Кто меня накажет?

348
00:20:53,350 --> 00:20:56,280
Я не хотел тебя упрекать,
Сара.

349
00:20:58,250 --> 00:21:00,220
Вам не обязательно.

350
00:21:00,260 --> 00:21:02,260
Я делаю это сам.

351
00:21:06,260 --> 00:21:08,660
Я не могу лгать мистеру Питерсу.

352
00:21:09,930 --> 00:21:11,830
Вам не обязательно лгать.

353
00:21:11,870 --> 00:21:13,270
Просто надо молчать.

354
00:21:17,440 --> 00:21:19,370
Мне очень жаль, Сара.

355
00:21:20,940 --> 00:21:23,950
Не вини меня слишком сильно.

356
00:21:23,980 --> 00:21:26,110
Я не виню тебя.

357
00:21:26,150 --> 00:21:27,750
Вы должны сделать,

358
00:21:27,780 --> 00:21:30,620
что вам нужно сделать, я думаю.

359
00:21:35,760 --> 00:21:37,890
Что Вы ищете?

360
00:21:37,930 --> 00:21:41,730
О, я просто надеялся
чтобы все банки не лопнули.

361
00:21:44,200 --> 00:21:45,870
Нет.

362
00:21:45,900 --> 00:21:48,170
Вот тот, который этого не сделал.

363
00:21:49,840 --> 00:21:52,210
Теперь не говори ей
ее фрукты пропали.

364
00:21:54,480 --> 00:21:57,180
Ты скажешь ей, что все в порядке.

365
00:21:57,210 --> 00:21:59,450
И ты принимаешь это
чтобы доказать ей это.

366
00:21:59,480 --> 00:22:02,420
Прекрати! Перестань делать это со мной!

367
00:22:02,450 --> 00:22:04,450
я даже не думал
о тебе.

368
00:22:04,490 --> 00:22:07,220
Ну, начни думать обо мне.
немного.

369
00:22:07,260 --> 00:22:09,490
[Шериф] Ну,
это не наша вина
мы ничего не нашли.

370
00:22:09,520 --> 00:22:12,360
Я знаю, что это не так.
Я этого не понимаю.

371
00:22:12,390 --> 00:22:14,930
Я был так уверен
было бы что-то.

372
00:22:14,960 --> 00:22:17,200
Ну, нет. Мы могли бы
а также вернуться в город.

373
00:22:19,570 --> 00:22:21,270
Мэри, ты готова?

374
00:22:23,340 --> 00:22:25,710
Ну...

375
00:22:25,740 --> 00:22:28,080
Что значит "ну"?

376
00:22:30,510 --> 00:22:33,080
Ну ты даже не успел
эти вещи еще упакованы.

377
00:22:33,080 --> 00:22:35,480
[Шериф] Вы, женщины.
Долго болтали ни о чем.

378
00:22:35,520 --> 00:22:36,990
Это чудо, что ты когда-либо
сделать что-нибудь.

379
00:22:37,090 --> 00:22:40,820
Сейчас, сейчас, сейчас, шериф.
Это какой-нибудь способ поговорить?
дамам?

380
00:22:40,860 --> 00:22:45,360
Ведь они пытались
чтобы принять решение
о действительно важной проблеме.

381
00:22:46,800 --> 00:22:49,100
Ну, дамы,
что ты решил?

382
00:22:49,130 --> 00:22:51,800
Она собиралась его стегать?
или завязать?

383
00:23:09,350 --> 00:23:11,790
Мы решили, что она пойдет
завязать его.

384
00:23:24,800 --> 00:23:27,300
История, которую вы только что видели

385
00:23:27,340 --> 00:23:31,740
должно было стать началом
из серии о миссис Райт.

386
00:23:31,770 --> 00:23:35,380
Я боюсь
однако мы сильно ошиблись.

387
00:23:35,410 --> 00:23:39,810
Потому что она была осуждена
вместе с миссис Питерс
и миссис Хейл

388
00:23:39,850 --> 00:23:43,320
и ее приключения
после этого были довольно ограничены.

389
00:23:43,350 --> 00:23:46,090
Что касается нашего сериала о врачах,

390
00:23:46,090 --> 00:23:48,290
от этого тоже отказались.

391
00:23:48,320 --> 00:23:50,730
Молодой человек сумел выстоять

392
00:23:50,760 --> 00:23:53,800
но быть добрым и отеческим
и народный

393
00:23:53,830 --> 00:23:56,730
оказалось слишком большим напряжением
для меня.

394
00:23:56,770 --> 00:24:00,340
Теперь о последнем из серии
из трех рекламных роликов,

395
00:24:00,370 --> 00:24:04,840
после чего
Я скажу тебе больше
наших производственных планов.

396
00:24:07,210 --> 00:24:09,040
В ближайшие месяцы

397
00:24:09,040 --> 00:24:12,480
надеюсь ты посмотришь
для наших двух новейших проектов.

398
00:24:12,510 --> 00:24:16,620
Серия о гангстерах
в швейной промышленности под названием

399
00:24:16,650 --> 00:24:18,620
Неупоминаемые.

400
00:24:18,650 --> 00:24:21,320
И еще,
построенный вокруг приключений

401
00:24:21,360 --> 00:24:24,830
странствующего штрейкбрехера
на старом западе под названием

402
00:24:24,860 --> 00:24:27,100
Пограничный Финк.

403
00:24:27,130 --> 00:24:29,660
До следующей недели, спокойной ночи.